As our kids grow up, who pays for what gets surprisingly complicated. Generosity is good. So is responsibility. Figuring out when the bill belongs to us—and when it belongs to them—is where things get interesting.